A commercial landlord is suing Twitter for breach of contract after the company allegedly failed to pay rent for one of its offices in San Francisco.